Le Monde har gjort en sluträkning för upploppen i förorterna. Eller för att uttrycka det som Dominique de Villepin, premiärministern: ”troubles sociaux”.
På CNN relativiserar Villepin händelserna i Frankrike genom att jämföra med upploppen i Los Angeles 1992 där 54 personer dog:
”I Frankrike, under de veckor som problemen varade, var det ingen som dog”, försäkrade Villepin men på engelska.
Villepin räknar inte de två tonåringarna i Clichy-sous-Bois, de vars död blev gnistan i den krutdurk som de här förorterna är. Inte heller den familjefar från Stains som dödades eller en skolvaktmästare i Trappes som råkade stryka med.
200 MILLIONS D’EUROS
De franska försäkringsbolagens förbund – La Fédération française des sociétés d’assurance (FFSA) – har beräknat kostnaden till runt 200 miljoner euro, varav 23 miljoner för de cirka 10 000 uppbrända bilarna och andra fordon.
Inrikesministern Nicolas Sarkozy anger siffran nerbrända offentliga byggnader till 233 och 74 privata i sammanlagt 300 kommuner.
4 770 gripanden har skett, varav 4 402 har lett till häktning. 763 personer har erkänt, varav mer än ett hundratal är minderåriga.
Ansvaret ligger, enligt premiärministern, hos föräldrarna.
Föräldrarna måste ta sitt ansvar, säger Villepin i sina dyra kostymer, sin dyra våning, med sin dyra fru och sina dyrbara barn.
Föräldraansvaret måste prioriteras, enligt Dominique de Villepin.
Prioriteras måste det, säger Villepin om föräldraansvaret, vilket innebär att föräldrarnas ansvar och skuld för det som har hänt och som kommer att hända i framtiden, är större och ligger före möjligheten till utbildning och tillgången till jobb. Villepin säger heller ingenting om att klyftan mellan sådana som han själv och dem som bor i förorterna ökar för varje dag.
Att inrikesministern, Nicolas Råskinnet Sarkozy skulle säga det är uteslutet, men det är precis lika uteslutet vad det gäller den charmiga pratbubblan Dominique de Villepin.
Det sista var en politisk kommentar av mig, den får stå för mig även om underlaget kommer från bland annat LeMonde.