Wittgensteins brorson kommer på Tranan i höst, jag sitter med förordet som måste vara klart före juni månads slut.
Annars blir det inget förord och gärna för mig.
Det är ju inte som om Wittgensteins brorson inte står för sig själv.

Orsaken till att Andhämtningen är med får man veta i förordet – om jag kan få ihop det.
Föregående mening kan betraktas som en så kallad teaser, cliffhanger – den sortens antydning, finns det inget bra uttryck för.
Vissa saker uttrycks bäst i original.
Det är ju inte som om man berövar ursprungsspråket dess ord.