Dagsdikt; Bodil Malmsten, Stureplan 2011
Jag tar allting personligt
Telias nya logotyp; liturgins lila
sorgefärgen vård skola omsorg.
Alla dessa mina minsta ensamkommande.
Handläggarens:
”Vi kan inte tycka någonting om det.
Det är en politisk fråga.”
Som om inte det politiska vore frågan,
som om frågan inte vore personlig. */
Handläggarens:
”Jag bara gör mitt jobb.”
Som om Auschwitz aldrig hänt.
Arbetslös?
Sjuk?
Fattig?
Jamen, då har du gjort det valet.
Hemlös?
Underlåtit kryssa i alternativet hem.
Ändå –
jag älskar dig mitt lilla språkområde
jag kan ju kosta på mig det.
Ingen passerar Stureplan utan valuta
vapen och giltigt färdbevis
**************************************************
*/
Barn av vår tid Wislawa Szymborska
Vi är barn av vår tid,
tiden är politisk.
Alla dina, våra, era
dagliga frågor, nattliga frågor,
är politiska frågor.
Vare sig du vill det eller inte
har dina gener ett politiskt förflutet,
din hy en politisk nyans,
dina ögon en politisk aspekt.
. . .
Opolitiska dikter är också politiska,
och däruppe lyser månen,
ett inte längre månlikt objekt.
Att vara eller inte vara, det är frågan.
Vad då för en fråga, svara kära du.
En politisk fråga.
Översättning Anders Bodegård